Numele mașinilor pot însemna lucruri diferite în diferite țări. Luați Toyota MR2 ca exemplu: în Franța, a fost rapid redenumit „MR” – pronunțat „em-air” – pentru că vânzătorii locali au subliniat că puțini oameni ar dori să conducă un „em-air-two” ( cât mai aproape de „la rahat” pentru că nu are nicio diferență).
Japonia este faimoasă pentru numele sale curioase de mașini; Mitsubishi a oferit odată „Minica Lettuce” cu totul mai plăcută pentru unul dintre modelele sale, dar deși acest lucru este incontestabil inofensiv pentru urechile britanice, ca nume de mașină este puțin moale.
Aceeași marcă a numit una dintre mașinile sale Starion, despre care mulți occidentali (inclusiv Jeremy Clarkson) au crezut că ar fi fost „Armăsar” dacă nu ar fi existat o confuzie între literele L și R. Din păcate, acest lucru pare a fi incorect – materialele de presă originale afirmă că „Starion” este o contracție a „Star of Arion”, Arion fiind un cal din mitologia greacă. Totuși, nu este cel mai tare nume și faptul că trebuie să corectezi fiecare persoană din pub trebuie să fi fost enervant pentru proprietari.
Cu toate acestea, numele ridicole de mașini nu sunt exclusiv pentru producătorii auto din Orientul Îndepărtat. După cum vom vedea, Ford, Austin, Vauxhall și mulți alții au fost toți vinovați.
1. Nissan îmi este prieten
La Salonul Auto de la Frankfurt din 2013, Nissan a adăugat o nouă intrare în registrul numelor ciudate de mașini: Friend-Me. Cu interiorul și caracteristicile sale inspirate de social media, conceptul vehiculului a oferit o privire asupra viziunii Nissan pentru viitor. Suna bine, dar numele mirosea a disperare în epoca generației Facebook. Insistența Nissan ca să fie numit Friend-ME, l-a făcut și mai plângăcios.
2. Mazda Bongo Amie
Odată ce îți dai seama că vehiculul cu acest nume este, cel puțin în Marea Britanie, o rulotă, numele său ridicol începe să aibă sens. Bongo bate tobe în jurul focului de tabără, făcându-și noi prieteni… genul ăsta de lucruri.
3. Daihatsu gol
Numele unei mașini sau codul vestimentar al șoferului acesteia? Naked era un mic ciudat de atrăgător kei mașină cu stil jeep și, în ciuda motorului său mic de 658 cc, tracțiune integrală opțională.
4.Mitsubishi Carisma
Este greu de imaginat o mașină cu mai puțină carisma, oricât de mult ar vrea Mitsubishi să gândim altfel.
5. Hyundai Journey
Pentru unii oameni, numele acestui minivan a fost aproape de a descrie experiența lor de proprietate.
6 Gaylord Gladiator
O mașină și, posibil, o continuare a filmului Ridley Scott din 2000. Proiectat de Brooks Stephens, bărbatul creditat cu inventarea uzurii planificate a produselor (vă amintiți când becurile nu țineau doar câteva luni? Asta a fost prin design), Gaylord. Gladiator a fost cea mai mare realizare a lui, arătând complet învechit în momentul în care au scos husele. . După cum știm din filmul Meet the Fokkers, nu e nimic amuzant în numele lui Gaylord, desigur.
7. Dodge Dart Swinger
A fost o mașină la modă de deținut când a fost introdusă la sfârșitul anilor 60. Veniți anii 70 și le-a dat oaspeților o impresie greșită. Cheile erau de obicei într-un castron lângă uşă…
8.Opel Adam
Numit după fondatorul producătorului german Opel, marca soră a lui Vauxhall în Europa, Adam a fost marcat pentru opțiunile sale extinse de personalizare, făcându-l „la fel de individual ca și tine”. Din pacate, cu un astfel de nume, indiferent de combinatiile de culori alese, oamenii intotdeauna i-au considerat proprietarii ca fiind putin bej. Vauxhall Adam a fost retras de la vânzare la sfârșitul anului 2019.
9. Dictator Studebaker
Nu este cea mai bună alegere în anii 30 și 40. Până în 1937, numele devenise puțin, să spunem, pătat, iar Studebaker l-a schimbat brusc în Commander.
10. AMC Gremlin
Nu-l udați și mai ales nu-l hrăniți după miezul nopții.
11. Aripa Marelui Zid
Pare o pauză de toaletă în timp ce facem drumeții în China, dar suntem asigurați că acesta este numele unui pick-up.
12. Depozitul Mazda Titan
Vezi mai sus, dar în Japonia.
13. Ford Probe
Nimic plăcut nu este asociat cu cuvântul „sondă”.
14. Salata Mitsubishi Minica
Din păcate, această variantă de Minica nu a fost urmată de Mitsubishi Tomato și Mitsubishi Sesame Seed Bun. Și ar fi putut fi și mai rău…
15. Mitsubishi Minica Winky
Ai găsit ceva amuzant, Jenkins? Împărtășiți-l întregii clase.
16. Isuzu Mysterious Utility Wizard
JK Rowling a părăsit Isuzu la scurt timp după.
17. Mitsubishi Toppo Guppy
Numit după cel mai bun pește din acvariu, probabil. Mitsubishi chiar are vântul în pânze.
18. Toyota Deliboy
New York, Paris, Tokyo. „De data asta anul viitor, Rodney-san”, etc.
19. Tarpan Honker
Gâscă proastă. Un offroader militar polonez proiectat doar cu o riglă.
20. Chevrolet celebritate
Îl vom pune pe acesta pe lista Z.
21. Proton Putra
Orice copil care se respectă l-ar numi instantaneu putred.
22. Subaru Brat
Nu pornește când este nevoie, trântește ușa în spatele tău.
23. Printesa Austin
„Princess” nu desemnează tocmai o cameră de management dinamic.
Fapt distractiv: Deși numele modelului datează din 1957, pană BL din 1975 (foto) a fost cunoscută doar ca Austin Princess în Noua Zeelandă. Pe toate celelalte piețe, a fost comercializat ca seria Morris, Austin sau Wolseley 18-22 de la lansarea sa în martie 1975, dar în septembrie a aceluiași an, Leyland a creat un sub-brand cu o singură mașină numit Princess și mașina a fost vândută ulterior. sub această insignă. in schimb. Prin fapt amuzant înțelegem, desigur, un fapt complet plictisitor și anal-retentiv.
24. Mazda LaPuta
Laputa era insula zburătoare din Călătoriile lui Gulliver. Din păcate, este și un termen spaniol pentru o doamnă a nopții.
25. SsangYong Rodius
O privire asupra stilului și a numelui Rodius devine rapid „odios”.
26. Morris Isis
Numit după râul Tamisa care trece prin Oxford, casa originală a Morris Motors. Un nume perfect fermecător, non-terorist pentru o mașină, până în jurul anului 2014.
27. Triumful Mayflower
Conceput pentru a atrage piața americană, stilul și numele lui Triumph Mayflower evocă cu siguranță o navă grea veche.
28. Isuzu Bighorn
Nu, ești imatur. Și prevăzând că va fi, Isuzu i-a dat alte nume pe piețele din afara Japoniei. Îl știm ca Trooper.
29. Honda Fitta
Cunoscută de cumpărătorii din Marea Britanie ca Honda Jazz, pe alte piețe mondiale micul trapă a fost vândut ca Honda Fit. Honda a intenționat inițial să numească Jazz-ul „Fitta” înainte de a realiza că în argoul suedez, acel cuvânt se referea la părțile feminine. De asemenea, este destul de asemănător cu alte cuvinte nepoliticoase din spaniolă și italiană, așa că poate că schimbarea numelui a fost cel mai bine.
30. Nissan Moco
Moco, în spaniolă, se referă la un moc uscat. Mai bine eviți verdele.
31. Inteligent #1
Ai putea crede că numele acestei mașini este pronunțat „Smart Number One” sau doar „Smart One”. Dar nu, unii marketeri germani chiar vor să spunem „Smart Hashtag One”. O dovadă în plus că definiția cool nu este universală.
